The Same Nocturnal Origin by Rui Chafes
Botanical Garden
Coimbra, Portugal
2008
This work consists of eleven vertical signage pieces for the sculpture exhibition of the Portuguese artist Rui Chafes, at the Botanical Garden of the University of Coimbra.
It comprises two distinct signage types, one with large proportions for general signage of the exhibition and another one of a reduced size to accompany and signal the sculptures placed unexpectedly through the garden. The challenge was hence to make the signage plates visible to people wandering round the garden without disrupting the green landscape or conflicting with the sculpture pieces themselves.
With this intention, both pieces present a careful material and colour selection, solid steel bars painted in black.
On both types of fixtures, the careful and attentive production resulted in a perfectly smooth surface with sharp edges where the welding is absolutely imperceptible.
The texts referencing each piece are imprinted on top of the black matte paint finish, making a subtle yet visible reference to and announcement of the sculpture.
Photography Pedro Medeiros
In collaboration with Rui Cardoso
The Same Nocturnal Origin por Rui Chafes
Jardim Botânico
Coimbra, Portugal
2008
Esta obra consiste em onze peças verticais para sinalização da exposição de escultura do artista português Rui Chafes, no Jardim Botânico da Universidade de Coimbra.
Compreende dois tipos de sinalética distintos: um com grandes proporções para sinalização geral da exposição, e o outro de tamanho mais reduzido para acompanhar e nomear as esculturas que surgem em lugares espontâneos ao longo do jardim. O desafio era, portanto, tornar as peças visíveis às pessoas que vagueiam pelo espaço, sem perturbar a paisagem verde ou entrar em conflito com as peças escultóricas.
Com esta intenção, ambas as peças apresentam uma cuidadosa selecção do material e da cor, barras de aço maciças pintadas de preto.
Nos dois tipos de intervenção, o fabrico cuidado e atento resultou numa superfície perfeitamente lisa e com arestas bem marcadas, onde o trabalho de soldadura é absolutamente imperceptível.
Os textos referentes a cada peça são impressos sobre o acabamento de tinta preta mate, remetendo de forma subtil, ainda que visível, à escultura e à comunicação da mesma.
Fotografia de Pedro Medeiros
Em colaboração com Rui Cardoso
